Easy-Limited.de - Logo Mail

Fragen? Hier finden Sie
schnell die Antworten.


Zurück

Warum dauert die Beschaffung von beglaubigten Unterlagen so lange?

Die erforderlichen Beglaubigungen für Deutschland können nicht parallel beschafft, sondern sie müssen im Umlaufverfahren erstellt werden. Das bedeutet: Zunächst beglaubigt ein englischer Notar - oder das englische Handelsregister - verschiedene Firmenunterlagen, die im Anschluss vom englischen Außenministerium (Foreign & Commonwealth Office) mit einer Apostille versehen werden. 

Das Außenministerium schickt die Unterlagen dann direkt an den beeidigten Übersetzer, der noch eine beglaubigte deutsche Übersetzung an diesen Unterlagen anbringt. Es müssen also nacheinander drei verschiedene Beglaubigungen auf den Dokumenten angebracht werden.

Zu den Bearbeitungszeiten der einzelnen Stellen, die alle sehr zügig arbeiten, gesellen sich dann noch die Postwege - insgesamt sind es vier - und mindestens ein Wochenende. 

Ltd. & Co KG: Bei einer Ltd. & Co KG entfällt der letzte Schritt, weil hier mit einer einfachen Übersetzung gearbeitet werden kann, so dass diese Unterlagen etwas schneller beschafft werden können. Selbiges trifft auch auch separate Bestellungen von beglaubigten Handelsregisterauszügen mit Apostille zu, sofern eine beglaubigte Übersetzung nicht explizit angefordert wurde.

Stichwörter: Dokumente